14 juillet 2013

BEFORE/AFTER : la cour.

Dans ma machiya, il y a deux jardins: un jardinet à l'entrée et une cour au milieu du terrain. Mais ils étaient tous les deux laissés à l'abandon pendant ces dix ans, et ainsi envahis par les herbes. Ici, vous voyez le "Before" de la cour où on voyait rien par terre à cause des feuilles tombées.   En plus, un grand arbre surnommé "pin de bouddhistes" embêtait la maison voisine. Il a trop grandi sans être élagué, et arrêtait la lumière du soleil à cause de sa mauvaise forme de branches. Certains personnes m'ont... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 14:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

11 juillet 2013

BEFORE : la machiya qui a perdu son temps.

Lorsque j'ai visité pour la première fois cette machiya, elle était délabrée ! Oui, DÉLABRÉE, je vous dis, et sans exagérer. Les tuiles tombées en poussière, des fuites d'eau partout, les planches pourries... Car cette maison était inhabitée depuis 10 ans, et vous savez, une maison se délabre si personne n'y habite.   Avant de l'acheter, j'y ai emmené un ami à moi, et il a été choqué de l'état abîmé de la maison. "T'es sûre de l'acheter ? Mais c'est un gaspillage ! Ça serait beaucoup mieux d'acheter une maison neuve !",... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 17:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
03 juillet 2013

Kyo-machiya espace Francophone TOWA sera ouverte à Kyoto !

Je suis heureuse de vous annoncer l'ouverture de ma maison d'hôte pour les Francophones à Kyoto ! Kyo-machiya espace Francophone TOWA -とわ- est un toit pour toi. C'est une belle machiya, maison traditionnelle de Kyoto, qui reçoit, sous son toit, les Francophones vivant à l'ancienne capitale de l'archipel de long séjour. J'ai rénové une machiya, qui date de plus de 100 ans, pour le but d'ouvrir une maison d'hôte pour les Francophones. Celle-ci n'est donc pas une "guest house". C'est-à-dire que c'est une maison réservée aux... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 14:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
21 juin 2013

Son Altesse la princesse Nanette est à Kyoto !

Voici plus d'un mois que je n'avais personne pour le guide. Et enfin, j'ai servi de guide, cette fois-ci, d'une famille à quatre personnes : deux sœurs d'origine d'Afrique et deux frères d'origine d'Italie. À mon grand étonnement, l'une d'elles a un surnom Nanette, mais MOI AUSSI, je m'appelais "Nanette" lors que j'habitais à Paris !! Quelle coïncidence ! Donc, ce résumé est sur la visite de Nanette et sa troupe, guidée par une autre Nanette ;-)   Un problème inattendu a préludé à notre visite. On s'avait donnés... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 15:37 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,
12 juin 2013

Restaurant Misen, ou la beauté de pointe.

J'ai déjeuné avec ma mère dans un restaurant de la cuisine japonaise, qui profite d'une machiya rénovée :  Misen 美先 Misen veut dire "la beauté de pointe". Comme ce nom exprime, la décoration de salles est raffinée.   À travers les grilles de la fenêtre, la lumière entre dans la salle. Et la silhouette folâtre sur le mur...   La formule est à 880 yen : poisson du jour, igname râpée, sashimi (poissons crûs), tofu au sésame, légumes salés, soupe au mizo et riz. On peut choisir le plat principal... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 15:53 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
11 juin 2013

"Rive Gauche" de Kyoto.

Dans la ville de Kyoto, on compte 11 arrondissements, y compris Ukyo-ku (arrondissement "droit") et Sakyo-ku (arrondissement "gauche"). Selon les points cardinaux, vous imagineriez que l'arrondissement "droit" se situe à l'est et "gauche" à l'ouest. Au contraire. L'arrondissement "droit" se trouve vers l'ouest de Kyoto, et "gauche" au-delà de la rivière Kamogawa, c'est-à-dire vers l'est. Pourquoi ce renversement ? Pour répondre à cette question, il faut remonter jusqu'à l'époque Heian, où la capitale japonaise a été construite. ... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 16:22 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

02 juin 2013

Déjeuner à la terrasse sur la rivière.

Un dimanche paisible d'été, je suis sortie avec mon ami d'enfance.   On a pris le train, et on est allés tout au nord de Kyoto. Et nous voilà ! Une grande statue de Tengu nous a frappés en sortant de la station ! Nous sommes donc à Kurama, ville connue pour sa légende de Tengu, monstre imaginaire ayant un museau rouge et un long nez.   On a d'abord visité le temple Kurama. C'est un sanctuaire qui régne le nord de Kyoto. Son terrain est énorme, et il y a même un funiculaire pour accéder jusqu'au sommet. Pourtan,... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 16:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
21 mai 2013

Mademoiselle Lampe ?

Aujoud'hui, c'était le jour de Kobo-san, marché aux puces au temple Toji. J'ai trouvé, cette fois aussi, de jolies choses qui me plaisent et qui me sont nécessaires. Le thème d'achat d'aujourd'hui, c'était : pas cher, mais ce qui est bien japonisme qui pourraient plaire aux étrangers.   Je ne sais pas si j'ai bien choisi, mais par exemple, ce service à thé est fabriqué au Japon pour le but d'exportation vers les pays étrangers. C'est ainsi qu'il a des images de bambou. En plus, au fond de tasse, on voit un relief d'un... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 17:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
12 mai 2013

Visite de maison en vente : œuvre de l'ère Showa.

Les Japonais reçoivent des amis moins que les Français - j'ai l'impression - et on va plutôt au restaurant pour une soirée entre amis. D'ailleurs, j'aime bien visiter chez quelqu'un et recevoir des gens chez moi. J'aime bien aussi faire la visite de maison en vente. Quand j'étais petite, ma famille habitait dans un appartement de location, et avoir notre propre maison était un rêve pour toute la famille. On faisait donc des visites de maison en vente, neuve et d'occasion, et on discutait souvent sur la maison idéale. Pour moi,... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 12:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
11 mai 2013

Admirer les érables "bleus"

Au Japon, on confond souvent le bleu et le vert.Donnons un exemple le plus simple : on dit le feu "bleu" quand il s'agit du feu vert. Dans cette saison de verdure, les érables "bleus" sont magnifiques. Je suis allées donc les admirer avec un groupe français au temple Tofuku-ji, qui est très renomé pour ses feuilles rouges en automne, mais qui est aussi honoré en tapinois pour ses érables "bleus". Par contre, j'ai entendu dire qu'il n'y a pas un cerisier à ce temple. Car les fleurs de cerisiers empêchent les moines à se consentrer... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 11:22 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,