Propos d'une Kyotoïte

12 octobre 2014

Déménagement du blog !

Ça fait déjà des mois que je ne publie pas de nouvels articles ici.

Entre-temps, j'ai déménagé mon blog, et désormais j'y ai posté plusieurs articles.

Voici le lien pour mon nouveau blog :

Kyo-machiya TOWA

En fait, j'ai unifié le blog et le siteweb sur une seule page.

Je vous invite à découvrir les informations sur la location d'une chambre de ma maison d'hôtes, ainsi que mes nouvelles publications par la catégorie "blog" de la bannière en haut !

Posté par nanae48 à 09:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]


08 juillet 2014

Tanabata, la fête des étoiles

Le 7 juillet, c'est la fête des étoiles, appelée Tanabata (七夕).

Selon la légende chinoise, un couple Orihimé (織姫) et Hikoboshi (彦星) peuvent se rencontrer une seule fois par an, au jour de Tanabata, en passant par la voie lactée, une rivière des étoiles qui traverse le ciel, dite Amano-gawa (天の川).

Pourtant, s'il pleut à ce jour-là, ce couple ne peut pas se voir, car les nuages gênent la voie lactée, et ils peuvent pas la traverser.

IMG_7922

De nos jours, nous les Japonais, fêtons cette fête, en décorant les feuilles de bambou, et en écrivant nos souhaits sur un tanzaku (短冊), papier spécial en forme rectangulaire, et l'accrocher au bambou.

On dit qu'Orihimé et Hikoboshi regardent du ciel les bambous décorés, et exaucent nos souhaits.

1

Dans la maison TOWA aussi, on a décoré un bambou avec les origamis, et on a accroché nos tanzakus avec plein de souhaits !

Il n'a pas plu, mais quand même, il faisait nuageux, donc je crains que la princesse et le prince n'ont pas pu se reoncontrer...

 

La veille de Tanabata était l'anniversaire d'un de mes locataires Francophones.

On a donc organisé une fête d'anniversaire pour lui !

J'ai décoré le salon, et préparé un témaki-zushi, une sorte de maki que l'on fait soi-même.

IMG_7925

Mes autres locataires ont fait la fondue et un gâteau d'anniversaire aussi.

Nous avons passé une soirée bien sympa !

2

 

 

------------------------

 

TOWA est une maison d'hôtes pour les personnes Francophones de séjour moyen/long terme.

Si vous cherchez un logement à Kyoto, n'hésitez-pas à contacter :

nanaespace.francophone*gmail.com

(remplacez * par @)

 

Pour plus d'infos, voir notre site officiel :

http://www.kyo-towa.com/

Consultez également notre Facebook Page :

https://www.facebook.com/kyotowa

Posté par nanae48 à 16:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

Tanabata, la fête des étoiles.

Le 7 juillet, c'est la fête des étoiles, appelée Tanabata (七夕).

Selon la légende chinoise, un couple Orihimé (織姫) et Hikoboshi (彦星) peuvent se rencontrer une seule fois par an, au jour de Tanabata, en passant par la voie lactée, une rivière des étoiles qui traverse le ciel, dite Amano-gawa (天の川).

Pourtant, s'il pleut à ce jour-là, ce couple ne peut pas se voir, car les nuages gênent la voie lactée, et ils peuvent pas la traverser.

IMG_7922

De nos jours, nous les Japonais, fêtons cette fête, en décorant les feuilles de bambou, et en écrivant nos souhaits sur un tanzaku (短冊), papier spécial en forme rectangulaire, et l'accrocher au bambou.

On dit qu'Orihimé et Hikoboshi regardent du ciel les bambous décorés, et exaucent nos souhaits.

1

Dans la maison TOWA aussi, on a décoré un bambou avec les origamis, et on a accroché nos tanzakus avec plein de souhaits !

Il n'a pas plu, mais quand même, il faisait nuageux, donc je crains que la princesse et le prince n'ont pas pu se reoncontrer...

 

La veille de Tanabata était l'anniversaire d'un de mes locataires Francophones.

On a donc organisé une fête d'anniversaire pour lui !

J'ai décoré le salon, et préparé un témaki-zushi, une sorte de maki que l'on fait soi-même.

 

IMG_7925

Mes autres locataires ont fait la fondue et un gâteau d'anniversaire aussi.

Nous avons passé une soirée bien sympa !

2

 

------------------------

 

TOWA est une maison d'hôtes pour les personnes Francophones de séjour moyen/long terme.

Si vous cherchez un logement à Kyoto, n'hésitez-pas à contacter :

nanaespace.francophone*gmail.com

(remplacez * par @)

 

Pour plus d'infos, voir notre site officiel :

http://www.kyo-towa.com/

Consultez également notre Facebook Page :

https://www.facebook.com/kyotowa

Posté par nanae48 à 15:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

30 juin 2014

L'exorcisme d'été.

Aujourd'hui le 30 juin, a été lieu l'exorcisme d'été, appelé Nagoshi-no-Ôharaé (名越の大祓).

C'est un évènement traditionnel d'été, afin d'exorciser le mauvais esprit que l'on s'est accumulé pendant ces 6 mois, et de se purifier le corps contre la canicule qui vient.

Nous, les Kyotoïtes, mantenons cette tradition depuis l'époque Heian.

Nombreux sanctuaires de Kyoto célèbrent cette fête, et moi, je suis allée au sanctuaire Tendô 天道神社, tout près de la maison TOWA.

IMG_7846

Après le rite donné par les prêtres, le public passe ce grand rond en chaume 3 fois, en forme de 8 : d'abord, passer par la gauche et puis par la droite, et par la gauche encore une fois et sortir.

On appelle ce rond Chi-no-wa (茅の輪).

IMG_7847

À la fin, vous pouvez rapporter une chaume pour mettre à l'entrée de la maison en tant qu'amulette.

IMG_7848

 

Comme vous le voyez dans ces photos, vous la formez en cercle, et l'accrochez à la porte.

IMG_7849

IMG_7850

Et voilà, je suis prête pour l'été ! ;-)

 

------------------------

 

TOWA est une maison d'hôtes pour les personnes Francophones de séjour moyen/long terme.

Si vous cherchez un logement à Kyoto, n'hésitez-pas à contacter :

nanaespace.francophone*gmail.com

(remplacez * par @)

 

Pour plus d'infos, voir notre site officiel :

http://www.kyo-towa.com/

Consultez également notre Facebook Page :

https://www.facebook.com/kyotowa

Posté par nanae48 à 11:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

13 juin 2014

Randonnées vers Nara.

Ça fait déjà il y a plus d'un mois, mais nous sommes allés, moi et mes locataires de la maison TOWA, à Nara, une ancienne capitale avant Kyoto.

Nous avons d'abord commencé à visiter la vieille ville, appelée "Nara-machi (奈良町)".

1

Ici, vous trouverez plusieurs petits musées gratuits, comme le Musée de Naramachi (奈良町資料館 Naramachi-Shiryôkan) et la Maison à treillage (ならまち格子の家 Naramachi Kôshi no ié).

2

À midi, nous avons déjeuné dans un petit restau-magasin, qui se trouve juste à l'entrée de la vieille ville.

Le repas était délicieux, et le service était sympa.

En plus, on vente ici les articles sur les chats. Si vous aimez les chats, vous ne savez que choisir ! ;-)

3

 

Après le déjeuner, on a marché vers le Kasuga-Taisya (春日大社), le sanctuaire historique de Nara.

Ce temple shintô, bâti il y a 1300ans lorsque Nara était la capitale de l'archipel nippon, est classé au patrimoine mondial de l'Unesco.

On considère les cerfs comme messagers du dieu, et vous pouvez les rencontrer partout dans cette ancienne ville.

4

Nous avons visité Nara pendant la saison de la glycine.

Kasuga-Taishâ a une très bonne réputation pour ces fleurs, et nous les avons admirées.

C'était fantastique !

IMG_3911

IMG_3930

IMG_3933

 

Pour finir notre randonnée, nous avons passé par le Pavillon Ukimi (浮御堂 Ukimi-dô) pour arriver au temple Tôdai-ji (東大寺).

IMG_3908

Mes locataires étaient tous étonnés, d'abord de la vue dégagée après l'entrée, et ensuite, de la taille de la statue de Buddha !

5

Et nous avons bien rigolé de voir une très longue queue pour passer le trou qui a la même taille que la narine de Bouddha.

6

Nous avons passé une journée bien agréable, et sportive aussi, car nous avons beaucoup marché ! ;-)

 

------------------------

 

TOWA est une maison d'hôtes pour les personnes Francophones de séjour moyen/long terme.

Si vous cherchez un logement à Kyoto, n'hésitez-pas à contacter :

nanaespace.francophone*gmail.com

(remplacez * par @)

 

Pour plus d'infos, voir notre site officiel :

http://www.kyo-towa.com/

Consultez également notre Facebook Page :

https://www.facebook.com/kyotowa

Posté par nanae48 à 07:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,


27 mai 2014

Le Musée de Kanjiro Kawaï, ancien atelier / maison d'un céramiste

Le week-end dernier, j'ai visité le Musée de Kanjiro Kawaï, ancien atelier / maison d'un céramiste.

Cette maison a été construite en 1937, selon le modèle de la maison traditionnelle japonaise (notamment celle de Takayama).

1

Aujourd'hui, la maison reste toujours telle qu'elle était à époque.

Les visiteurs pouvent donc voir, toucher et sentir sa maison dans l'état où le céramiste vivait.

2

Ses œuvres céramiques sont biensûr disposées.

On peut même y voir les fours.

3

Mais ce que j'ai admiré le plus, c'était l'atmosphère de cette maison et sa façon de l'exposition.

Très souvent, c'est interdit de toucher aux objets exposés, et c'est normal pour les garder en bon état, mais ici, on peut même s'assoir sur les chaises que Kanjiro utilisait.

Les visiteurs pouvent donc rester dans cette maison comme s'ils vivent là. Ou bien, je pourrais dire contrairement qu'ils pouvent sentir la maison vivante.

Moi, j'aimerais bien y faire un peu de lecture, si j'apportais un livre...

4

Le musée se situe pas très loin du temple Kiyomizu, en se tenant à l'écart de l'agitation des touristes quand même.

Le site web du musée

Prendre les photos n'est pas interdit, mais il faut demander l'autorisation à l'accueil.

 

------------------------

 

TOWA est une maison d'hôtes pour les personnes Francophones de séjour moyen/long terme.

Si vous cherchez un logement à Kyoto, n'hésitez-pas à contacter :

nanaespace.francophone*gmail.com

(remplacez * par @)

 

Pour plus d'infos, voir notre site officiel :

http://www.kyo-towa.com/

Consultez également notre Facebook Page :

https://www.facebook.com/kyotowa

Posté par nanae48 à 11:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

15 mai 2014

La Fête d'Aoï.

Aujoud'hui, le 15 mai, est la Fête d'Aoï (葵祭 Aoï Matsuri).

Je suis allée voir le défilé avec l'une de mes locataires et une amie japonaise.

IMG_3964

La Fête d'Aoï est une fête nationale, organisée par l'État depuis l'ère Heian (794-1185).

C'est donc une des rares fêtes qui garde toujours la tradition dynastique.

IMG_3984

IMG_3989

Les participants se déguisent en costume traditionnel pour reproduire l'élégance de l'époque Heian, et défilent du Palais Impérial jusqu'aux sanctuaires Shimogamo-jinja et Kamigamo-jinja.

IMG_3991

IMG_4009

Cette fête a commencé il y a environ 1,400 ans, pour souhaiter la paix et la fécondité, lors qu'un grand orage a dévasté les champs.

IMG_4008

Le clou de ce défilé, c'est Saio-daï (斎王代), qui était autrefois la princesse célibataire qui servait Dieu.

Aujourd'hui, on choisit l'héroïne parmi les citoyennes Kyotoïtes.

Au-dessous, vous verrez la Saio-daï de cette année.

IMG_3996

 

 

------------------------

 

TOWA est une maison d'hôtes pour les personnes Francophones de séjour moyen/long terme.

Si vous cherchez un logement à Kyoto, n'hésitez-pas à contacter :

nanaespace.francophone*gmail.com

(remplacez * par @)

 

Pour plus d'infos, voir notre site officiel :

http://www.kyo-towa.com/

Consultez également notre Facebook Page :

https://www.facebook.com/kyotowa

Posté par nanae48 à 08:23 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,

13 avril 2014

Hanami

Le temps des cerisiers est court !

Il faut en profiter au maximum !

 

Le week-end dernier, on a bébéficié, tous ensemble, de la beauté splendide des cerisiers.

On est allés d'abord voir le spectacle de Maiko au quartier Gion, et on a fait le pique-nique sous les cerisiers (Hanami 花見).

1

 

Au parc Maruyama, il y avait plein du monde.

Chacun goûte de la beauté avec les yeux, et de la bouffe avec la bouche.

IMG_5955

On a trouvé une petite place juste à côté du fameux cerisier pleureur.

Parmi les sept centaine cerisiers, c'est lui qui est le symbole du parc.

IMG_5956

Par chance, on a eu de beau temps, malgré le météo qui annoncait la pluie.

Que c'est bon de manger en plein air, et surtout sous les cerisiers !

Les membres de la maison TOWA ont préparé respectivement des plats pour le pique-nique.

Notamment, les "inari-zushi いなり寿司" (une sorte de sushi fait avec la peau de Tofu) faits par l'un de mes locataires Francophones étaient délicieux !!

2

 

Par la suite, mon ancien locataire Japonais nous a rejoint à la fin de Hanami, et nous a conduit en voiture vers Sagano et Arashiyama, l'Ouest de Kyoto.

IMG_5987

Voici mon endroit préféré : l'étang Hirosawa 広沢の池.

Quand j'étais petite, j'habitais dans ce quartier campagnard.

C'est un endroit bien calme, paisible, et malgré cette joliesse du paysage, le moindre touriste y visite.

On dirait un paradis secret. Lorsque je viens ici, j'ai toujours l'impression que ce paysage me purifie l'esprit...

3

À côté de l'étang, habite un paysagiste notable.

C'est lui qui s'occupe du grand cerisier pleureur du parc Maruyama.

IMG_5989

On a visité son jardin privé.

De nombreux magnifiques cerisiers nous ont enchanté les yeux.

4

J'étais contente de cette visite.

On a pu voir deux types d'endroits différents pour les cerisiers : le parc très populaire qui représente le "Hanami" typique ; un paysage rustique qui est difficile à trouver pour les touristes.

 

------------------------

 

TOWA est une maison d'hôtes pour les personnes Francophones de séjour moyen/long terme.

Si vous cherchez un logement à Kyoto, n'hésitez-pas à contacter :

nanaespace.francophone*gmail.com

(remplacez * par @)

 

Pour plus d'infos, voir notre site officiel :

http://www.kyo-towa.com/

Consultez également notre Facebook Page :

https://www.facebook.com/kyotowa

Posté par nanae48 à 08:47 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,

04 avril 2014

Paradis terrestre

Les pruniers précèdent les cerisiers.

C'est eux qui annoncent l'approche du printemps.

IMG_3667

À la fin du février, les pruniers étaient encore à peine floraison.

On est donc revenus admirer leur prospérité, à mi-mars à Kitano-tenmangu.

1

Cette fois-ci, on est entrés dans le jardin des pruniers.

On dirait le paradi terrestre !

IMG_3681

Ce sanctuaire est renommé pour ses pruniers.

On peut donc les voir partout.

Pourtant, les pruniers dans le jardin sont exceptionnels !

IMG_3680

En automne, on peut admirer les magnifiques érables dans le même jardin.

IMG_3691

2

Après la visite, il y a un offre du thé et un petit gâteau.

 

------------------------

 

TOWA est une maison d'hôtes pour les personnes Francophones de séjour moyen/long terme.

Si vous cherchez un logement à Kyoto, n'hésitez-pas à contacter :

nanaespace.francophone*gmail.com

(remplacez * par @)

 

Pour plus d'infos, voir notre site officiel :

http://www.kyo-towa.com/

Consultez également notre Facebook Page :

https://www.facebook.com/kyotowa

Posté par nanae48 à 07:03 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,

03 avril 2014

Cerisiers illuminés au Château Nijo.

C'est la plus belle saison à Kyoto !

Les cerisiers sont en floraison magnifiquement, après le long et sévère hiver !

IMG_3740

Il y a quleques jours, ma locataire japonaise nous a proposé d'aller admirer les cerisieres en kimono.

On est allés d'aboir voir le cerisier dans un petit temple.

1

On dirait que c'est un endroit secret : il y avait personne sauf nous, malgré la beauté du cerisier.

On a donc accaparé cet espace charmant pendant notre petit pique-nique.

IMG_3783

IMG_3786

 

Le soir, on a visité le Château Nijo illuminé.

Si on y va en kimono, l'entrée est gratuit ;-)

2

J'ai visité plusieurs fois ce château, mais c'était la première fois au soir.

Que c'était fantastique ! Les illuminations, les cerisiers éclairés... tout était ravissant.

3

J'ai admiré les illuminations pas trop somptueuses qui donnent la beauté mystérieuse.

IMG_3824

Pour certains cerisiers, c'était un peu trop tôt pour la pleine floraison, mais j'espère que vous goûtez ce paysage fantastique à travers ces photos.

IMG_3830

 

------------------------

 

TOWA est une maison d'hôtes pour les personnes Francophones de séjour moyen/long terme.

Si vous cherchez un logement à Kyoto, n'hésitez-pas à contacter :

nanaespace.francophone*gmail.com

(remplacez * par @)

 

Pour plus d'infos, voir notre site officiel :

http://www.kyo-towa.com/

Consultez également notre Facebook Page :

https://www.facebook.com/kyotowa

Posté par nanae48 à 09:03 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,