23 novembre 2013

Fête de flamme.

L'automne, c'est la saison de la fête de flamme, appelée お火焚き (ohitaki),  dans Kyoto. C'est un évènement divin pour remercier la bonne récolte de l'année. La plus connue est sûrement celle du temple Fushimi-inari. Dans le quartier de TOWA s'est effectuée la fête aujourd'hui dans un temple shintô Tendo-jinja.   À l'origine, c'était une fête de la famille impériale pour fêter la bonne récolte, et elle s'est répandue parmi le peuple. Depuis, on faisait même dans une maison particulière, mais au fur et à mesure, on la... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 10:32 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,

17 novembre 2013

La cérémonie du thé pour admirer les feuilles rouges.

Mon locataire japonais m'a invitée à une cérémonie du thé, qu'il a organisé pour célébrer le 7ème anniversaire du mariage d'un couple ami. Elle a été lieu à Murin-an, ancienne villa d'un sénateur Aritomo Yamagata, située au quartier Kéagé. La vue que l'on a de cette villa était d'autant plus remarquable que les feuillents se mettent à se colorer.       Grâce aux feuilles rouges, la réunion se passait joyeusement. En plus, un délicieux bentô nous a rendu heureux d'avantage. C'est ce qu'une parente de... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 10:25 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,
22 octobre 2013

Fête "Jidai-matsuri" : défilé dans notre quartier !

Aujourd'hui le 22 octobre, c'était le jour de la fête Jidai-matsuri 時代祭. C'est l'une des trois grandes fêtes traditionnelles de Kyoto. La Jidai-matsuri remonte en 1895, pour le but de célébrer le transfèrement de la capitale à Kyoto. Elle n'a donc pas de longue histoire par rapport aux deux autres fêtes comme Gion-matsuri et Aoi-matsuri. Les participants se déguisent en costume historique de chaque époque, et défilent dans Kyoto, du Palais Impérial jusqu'au temple shintô Heian-jingu. Cette année, c'était le tour de notre... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 15:38 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,
05 octobre 2013

Visite guidée avec Madame la Bonne Chance !

Cette semaine, j'ai servi de guide des touristes français deux fois. Au premier jour, je me suis occupée d'une amie à mon amie, venant de Paris. À la veille, je l'ai invitée au dîner chez moi, et le lendemain, on a fait la visite ensemble.   Tout d'abord, on s'est donnée rendez-vous au passage Nishiki, pour qu'elle récupère son couteau de chez Aritsugu. Et je lui ai proposé de consulter l'horoscope, dit "omikuji", dans un temple shintô qui se trouve au bout de ce passage. Comme je l'ai déjà expliqué, on tire le papier par... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 15:26 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : ,
17 juillet 2013

Vive La Fête de Gion !

Aujour'hui le 17 juillet est le jour principal de la Fête de Gion : la promenade des chars, "yamaboko-junkô" en japonais.   Pendant 3 soirées précédentes, on s'amuse de la veille de fête. On admire les chars éclairés, et profite de baraques de forains. Tous les ans, il y a un monde fou au quartier des chars ! Moi, j'habite dans ce quartier. Tentée par la musique de la fête et les cris des vendeurs des baraques, je suis sortie pour donner juste un coup d'œil. Comme tout le monde, j'ai bénéficié du champagne et de la... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 10:03 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
21 juin 2013

Son Altesse la princesse Nanette est à Kyoto !

Voici plus d'un mois que je n'avais personne pour le guide. Et enfin, j'ai servi de guide, cette fois-ci, d'une famille à quatre personnes : deux sœurs d'origine d'Afrique et deux frères d'origine d'Italie. À mon grand étonnement, l'une d'elles a un surnom Nanette, mais MOI AUSSI, je m'appelais "Nanette" lors que j'habitais à Paris !! Quelle coïncidence ! Donc, ce résumé est sur la visite de Nanette et sa troupe, guidée par une autre Nanette ;-)   Un problème inattendu a préludé à notre visite. On s'avait donnés... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 15:37 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,

11 juin 2013

"Rive Gauche" de Kyoto.

Dans la ville de Kyoto, on compte 11 arrondissements, y compris Ukyo-ku (arrondissement "droit") et Sakyo-ku (arrondissement "gauche"). Selon les points cardinaux, vous imagineriez que l'arrondissement "droit" se situe à l'est et "gauche" à l'ouest. Au contraire. L'arrondissement "droit" se trouve vers l'ouest de Kyoto, et "gauche" au-delà de la rivière Kamogawa, c'est-à-dire vers l'est. Pourquoi ce renversement ? Pour répondre à cette question, il faut remonter jusqu'à l'époque Heian, où la capitale japonaise a été construite. ... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 16:22 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
02 juin 2013

Déjeuner à la terrasse sur la rivière.

Un dimanche paisible d'été, je suis sortie avec mon ami d'enfance.   On a pris le train, et on est allés tout au nord de Kyoto. Et nous voilà ! Une grande statue de Tengu nous a frappés en sortant de la station ! Nous sommes donc à Kurama, ville connue pour sa légende de Tengu, monstre imaginaire ayant un museau rouge et un long nez.   On a d'abord visité le temple Kurama. C'est un sanctuaire qui régne le nord de Kyoto. Son terrain est énorme, et il y a même un funiculaire pour accéder jusqu'au sommet. Pourtan,... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 16:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
11 mai 2013

Admirer les érables "bleus"

Au Japon, on confond souvent le bleu et le vert.Donnons un exemple le plus simple : on dit le feu "bleu" quand il s'agit du feu vert. Dans cette saison de verdure, les érables "bleus" sont magnifiques. Je suis allées donc les admirer avec un groupe français au temple Tofuku-ji, qui est très renomé pour ses feuilles rouges en automne, mais qui est aussi honoré en tapinois pour ses érables "bleus". Par contre, j'ai entendu dire qu'il n'y a pas un cerisier à ce temple. Car les fleurs de cerisiers empêchent les moines à se consentrer... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 11:22 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
05 mai 2013

Sentir la sainteté, sentir le zen.

Deux jours après la visite avec une famille française, j'ai servi de guide de deux dames françaises.   C'était le jour de marché aux puces au temple Kitano-tenmangu. On en a donc profité, et a fouillé notamment des kimonos antiques. L'une d'elles voulait en acheter pour faire cadeaux aux amies, mais ATTENTION ! Car vous pouvez  trouver le kimono antique à bon prix, et même en soie. Pourtant il y a souvent des taches sur le tissu ! Il vaut donc mieux vérifier bien, bien que vous ayez un coup de cœur ! Si vous l'achetez... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 11:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,