08 juillet 2014

Tanabata, la fête des étoiles

Le 7 juillet, c'est la fête des étoiles, appelée Tanabata (七夕). Selon la légende chinoise, un couple Orihimé (織姫) et Hikoboshi (彦星) peuvent se rencontrer une seule fois par an, au jour de Tanabata, en passant par la voie lactée, une rivière des étoiles qui traverse le ciel, dite Amano-gawa (天の川). Pourtant, s'il pleut à ce jour-là, ce couple ne peut pas se voir, car les nuages gênent la voie lactée, et ils peuvent pas la traverser. De nos jours, nous les Japonais, fêtons cette fête, en décorant les feuilles de bambou, et en... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 16:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

08 juillet 2014

Tanabata, la fête des étoiles.

Le 7 juillet, c'est la fête des étoiles, appelée Tanabata (七夕). Selon la légende chinoise, un couple Orihimé (織姫) et Hikoboshi (彦星) peuvent se rencontrer une seule fois par an, au jour de Tanabata, en passant par la voie lactée, une rivière des étoiles qui traverse le ciel, dite Amano-gawa (天の川). Pourtant, s'il pleut à ce jour-là, ce couple ne peut pas se voir, car les nuages gênent la voie lactée, et ils peuvent pas la traverser. De nos jours, nous les Japonais, fêtons cette fête, en décorant les feuilles de bambou, et en... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 15:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
30 juin 2014

L'exorcisme d'été.

Aujourd'hui le 30 juin, a été lieu l'exorcisme d'été, appelé Nagoshi-no-Ôharaé (名越の大祓). C'est un évènement traditionnel d'été, afin d'exorciser le mauvais esprit que l'on s'est accumulé pendant ces 6 mois, et de se purifier le corps contre la canicule qui vient. Nous, les Kyotoïtes, mantenons cette tradition depuis l'époque Heian. Nombreux sanctuaires de Kyoto célèbrent cette fête, et moi, je suis allée au sanctuaire Tendô 天道神社, tout près de la maison TOWA. Après le rite donné par les prêtres, le public passe ce grand rond en... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 11:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
15 mai 2014

La Fête d'Aoï.

Aujoud'hui, le 15 mai, est la Fête d'Aoï (葵祭 Aoï Matsuri). Je suis allée voir le défilé avec l'une de mes locataires et une amie japonaise. La Fête d'Aoï est une fête nationale, organisée par l'État depuis l'ère Heian (794-1185). C'est donc une des rares fêtes qui garde toujours la tradition dynastique. Les participants se déguisent en costume traditionnel pour reproduire l'élégance de l'époque Heian, et défilent du Palais Impérial jusqu'aux sanctuaires Shimogamo-jinja et Kamigamo-jinja. Cette fête a commencé il y a... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 08:23 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,
03 mars 2014

La Fête des filles à la maison et la soirée suisse

Aujourd'hui, c'est le 3 mars. C'est donc la fête des filles ! Dans le salon de la maison TOWA, j'ai exposé les poupées. Ces sont des poupées que mon grand-père m'a acheté comme cadeau, quand j'étais petite. Il y a, au fond, d'autres poupées comme les trois dames d'honneur etc, avec une étagère à 7 marches, comme vous avez vu dans mon post précédent. Mais je n'ai pas pu, malheuresement, tout apporter de chez mes parents, car c'est trop lourd.   On dit que si on ne range pas ces poupées juste après la fête, la fille... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 14:17 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
02 mars 2014

La Fête des filles : exposition des poupées dans une école

Le 3 mars, c'est le jour de la Fête des filles, appelée "hina-matsuri 雛祭り". C'est un évènement traditionnel pour souhaiter qu'une fille grandit en bonne santé. La famille qui a une/des fille(s) expose les poupées qui représentent le mariage d'un jeune couple de la famille impériale. Il y a, en général, un couple qui incarne Son Altesse Impériale et Son Altesse la princesse réciproquement, les trois dames d'honneur, les cinq musiciens, les deux gardes impérials et les trois suivants.   Ce dimanche, je suis allée voir, avec... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 15:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

08 décembre 2013

Fête de mochi-tsuki !

Aujourd'hui, il y avait une fête de "mochi-tsuki" dans notre quartier. Le mochi, c'est une pâte de riz que l'on mange surtout au nouvel an, et on la prépare en décembre.   Comme vous voyez ici, c'est un travail de duo : l'un frappe la pâte avec un pilon, et l'autre la pétrit. Il faut bien faire au bon rythme. Si non, vous risqueriez de cogner la main, ou au pire, la tête du partenaire !   Nous, moi et mon locataire, avons aussi participé. Mais que j'étais piètre joueuse ! Le pilon étant trop lourd pour moi, je... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 08:19 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , ,
23 novembre 2013

Fête de flamme.

L'automne, c'est la saison de la fête de flamme, appelée お火焚き (ohitaki),  dans Kyoto. C'est un évènement divin pour remercier la bonne récolte de l'année. La plus connue est sûrement celle du temple Fushimi-inari. Dans le quartier de TOWA s'est effectuée la fête aujourd'hui dans un temple shintô Tendo-jinja.   À l'origine, c'était une fête de la famille impériale pour fêter la bonne récolte, et elle s'est répandue parmi le peuple. Depuis, on faisait même dans une maison particulière, mais au fur et à mesure, on la... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 10:32 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,
03 novembre 2013

La Fête du quartier : défilé d'Omikoshi.

  Hier soir, c'était la veille de la fête du quartier. À l'origine, c'était pour le but de prier la bonne récolte de l'automne, mais aujourd'hui, c'est une bonne occasion de se communiquer entre les habitants. On prépare la fête avec nos forces réunies, et je trouve que ce type de voisinage devient assez rare cette dernière décennie. En haut, vous voyez l'Omikoshi, une sorte de temple portable. Le lendemain, les garçons vont faire le défilé avec l'Omikoshi dans le quartier.      Il y avait aussi un... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 08:39 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
22 octobre 2013

Fête "Jidai-matsuri" : défilé dans notre quartier !

Aujourd'hui le 22 octobre, c'était le jour de la fête Jidai-matsuri 時代祭. C'est l'une des trois grandes fêtes traditionnelles de Kyoto. La Jidai-matsuri remonte en 1895, pour le but de célébrer le transfèrement de la capitale à Kyoto. Elle n'a donc pas de longue histoire par rapport aux deux autres fêtes comme Gion-matsuri et Aoi-matsuri. Les participants se déguisent en costume historique de chaque époque, et défilent dans Kyoto, du Palais Impérial jusqu'au temple shintô Heian-jingu. Cette année, c'était le tour de notre... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 15:38 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,