21 octobre 2013

Bonjour nos voisins ! : maîtresse de la cérémonie du thé et de l'Ikébana.

Voici un nouveau reportage de nos voisins. Cette fois-ci, je vous présente la maîtresse de la cérémonie du thé et de l'Ikébana de notre quartier. Elle m'a invitée à assister à son cours du thé, et je me suis fait un plaisir d'accepter cette proposition. Voici sa "chashitu" 茶室, pièce spécialisée pour la cérémonie du thé. Il y a deux bouilloires, de sorte que deux personnes fassent du thé à la fois, et par d'autres façons. Ma voisine, c'est une grande maîtresse du thé de l'école "Ura-senké" 裏千家, et elle a nombreux d'élèves. ... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 15:43 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,

26 septembre 2013

Bonjour nos voisins ! : atelier de celluloïd.

De plus en plus, il devient difficile de trouver une rue qui garde toujours le site d'autrefois. Vous rêviez d'habiter dans une maison traditionnelle, et avez réussi d'en trouver qui vous plaît. Toutefois, il serait possible que les voisins sont de nouvelles maisons ou des appartements modernes.   Dans le quartier de la maison TOWA, il y a encore nombreuses machiyas (vieilles maisons traditionnelles). Par exemple, l'une de nos voisins est une machiya, elle aussi, qui est un atelier des articles en celluloïd.   ... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 08:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
15 septembre 2013

La crémaillère de TOWA.

Hier soir, j'ai pendu la crémaillère de Kyo-machiya espace Francophone とわ -TOWA-. J'ai invité mes amis japonais et français, ma professeur et les personnels de l'Université, et les gens qui m'ont rendu de bonnes services pour l'ouverture de la maison...   Heureusement, une trentaine de personnes sont venues pour fêter la crémaillère, et la salle était pleine de monde :-)   Voici le photographe Monsieur Hidéhiko Mizuno et sa famille. Son beau-père, Monsieur Katsuhiko Mizuno, est aussi fameux photographe de... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 11:53 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
07 septembre 2013

Présentation de la maison : TOWA est une maison d'hôtes pour les Francophones de séjour moyen/long terme.

Kyo-Machiya Espace Francophone とわ –TOWA- est un toit pour toi. Le mot « TOWA » veut dire trois choses : d'abord, c'est une maison pour TOI ; ensuite, c'est un TOIT qui abritera votre vie à Kyoto ; enfin, il signifie la vie éternelle (TOWA (とわ・永遠)en japonais), symbole de votre passage inoubliable à Kyoto, à jamais marqué dans votre mémoire...   Cette « machiya », maison traditionnelle de Kyoto, reçoit sous son toit, toutes personnes francophones effectuant un long séjour dans cette ancienne capitale de... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 15:37 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,
24 août 2013

Le peintre Jakuchu Ito et la "machiya" de Kyoto à l'ère Edo.

Aujourd'hui, je suis allée écouter un séminaire sur Jakuchu Ito et la machiya de son temps, c'est-à-dire, l'ère Edo. Issue d'une famille aisée d'épicier au marché Nishiki à Kyoto, Jakuchu s'est consacré à la peinture, en cédant le patrimoine à son cadet, à l'âge de 40. Il a souvent traité, comme motif, la nature : la fleur, les animaux, les oiseaux, notamment diverses sortes de coqs, sont des pivots dans ses tableaux, et peu d'intérêt pour le portrait. C'est peut-être parce qu'il élevait dans son jardin plusieurs animaux et... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 16:16 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
18 août 2013

BEFORE/AFTER : la cuisine

La cuisine est un des endroits importants dans la maison. Notamment, quand il s'agit d'une maison de colocation comme ici, il faut respecter les commodité à tous : réchaud à plusieurs feux, évier facile à nettoyer, grand frigo...   "BEFORE" Avant la rénovation, la cuisine était grande, mais mal équipée avec de vieux matériaux comme contre-plaqué. Dans les années 70, on en abusait puisque c'était de nouveaux matériaux de construction. Cette maison date d'environ 100 ans, mais a été rénovée par l'ancien propriétaire... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 10:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

12 août 2013

BEFOFE/AFTER : L'entrée et le palier.

Voici les photos de l'entrée et le palier d'autrefois. Apparement, l'entrée et l'escalier n'avaient pas subi de grands dégâts, sauf que la rampe était très fragile et que l'on ne devait pas faire confiance. Notamment, la décoration de l'entrée avait une grande minutie (en haut à gauche dans la photo ci-dessous).   "BEFORE' Pourtant, il était nécessaire d'y renoncer afin d'égaliser le sol jusqu'au fond de la maison. Parce qu'on voulait y faire le couloir en sol de terre battue qui traverse toute la maison (on l'appelle 通り庭... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 12:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
08 août 2013

BEFORE/AFTER : le salon au style "Taishô roman"

Avant de commencer les travaux de TOWA, j'ai visité quelques "share houses" à Tokyo pour me renseigner. Là, j'ai rencontré un Monsieur qui dirige plusieurs maisons de colocation, et il m'a conseillé de porter tous mes efforts sur les espaces communs, notamment le salon. Car, d'après lui, l'avantage d'une maison de colocation consiste dans les espaces communs bien enrichis : si vous habitiez dans un studio à vous seul, vous pourriez garder votre vie privée, mais il serait difficile d'avoir un grand salon et le meubler de chose et... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 14:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
05 août 2013

Une chambre de bonne ? C'est une bonne chambre !

En France, on appelle une chambre qui se trouve tout en haut de l'appartement "la chambre de bonne", car, autrefois y habita la bonne. Pendant mes derniers jours à Paris, après avoir habité dans la Cité U, j'ai loué une "chambre de bonne" d'un appartement à 8ème.   Dans TOWA, il y a une chambre au grenier. Une chambre de bonne ? Au contraire ! C'est une bonne chambre ! Photo © たやまりこ   Voici la chambre Wakaba -verdure - Photo © たやまりこ   La chambre Wakaba se trouve au grenier. C'est donc une chambre... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 09:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
03 août 2013

BEFORE/AFTER : chambre avec une belle vue

À côté de ces deux chambres japonaises, il y a une autre chambre. Ella a une fenêtre et des shôjis (volets japonais) donnant sur le jardin, mais comme d'autres pièces, elle était, encore une fois, en état misérable.   "BEFORE"   "AFTER" Alors, on l'a refaite à neuf, y compris le mur, le plafond et le parquet. Je l'ai nommé "la chambre Kinari -écru-" pour compléter la série de 3 chambres "tricolore" :-) photo © たやまりこ Ici, j'aime bien la belle fusion de l'équipement japonais (shôjis, lumière en bambou, bureau... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 11:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,