03 mars 2014

La Fête des filles à la maison et la soirée suisse

Aujourd'hui, c'est le 3 mars. C'est donc la fête des filles ! Dans le salon de la maison TOWA, j'ai exposé les poupées. Ces sont des poupées que mon grand-père m'a acheté comme cadeau, quand j'étais petite. Il y a, au fond, d'autres poupées comme les trois dames d'honneur etc, avec une étagère à 7 marches, comme vous avez vu dans mon post précédent. Mais je n'ai pas pu, malheuresement, tout apporter de chez mes parents, car c'est trop lourd.   On dit que si on ne range pas ces poupées juste après la fête, la fille... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 14:17 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

02 mars 2014

La Fête des filles : exposition des poupées dans une école

Le 3 mars, c'est le jour de la Fête des filles, appelée "hina-matsuri 雛祭り". C'est un évènement traditionnel pour souhaiter qu'une fille grandit en bonne santé. La famille qui a une/des fille(s) expose les poupées qui représentent le mariage d'un jeune couple de la famille impériale. Il y a, en général, un couple qui incarne Son Altesse Impériale et Son Altesse la princesse réciproquement, les trois dames d'honneur, les cinq musiciens, les deux gardes impérials et les trois suivants.   Ce dimanche, je suis allée voir, avec... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 15:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
28 février 2014

Les pruniers à peine éclose à Kitano

Le 25, c'est le jour du marché aux puces au temple Kitano-tenmangu. Notamment, le 25 février est un jour spécial : il y a une fête de pruniers ! À ce jour-là, je suis sortie avec mes locataires. L'un d'eux est arrivé au Japon juste à la veille.   Les pruniers étaient encore en bourgeons. Il faut peut-être attendre encore une semaine ? Pourtant, il fait plutôt doux en ce moment, donc la floraison ne sera pas tardée, j'imagine. Il y avait quand-même quelques pruniers à peine éclose.   Nous avons... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 04:53 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
05 février 2014

Sétsubun : coutume de l'exorcisme.

Le 3 février, c'est la fête de Sétsubun 節分. L'équinoxe de printemps tombe aux alentours du 4 février. Le 3 est donc la veille du printemps selon le vieux calendrier. Au Japon, on dit que le changement de saison provoque le mauvais esprit. C'est pourquoi un coume de l'exorcisme se pratique traditionnellement. Ce coutume se nomme "Sétsubun 節分", dont les caractères chinoises signifient "diviser (分)" et "saison (節)".   À ce jour-là, on jète des sojas de la fenêtre de la maison vers l'extérieur, en disant "Oni ha soto 鬼は外... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 08:46 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,
02 février 2014

J'irai loin, bien loin... à Odawara.

Je me suis rendue à Odawara, ville d'étape pour aller à Hakoné, qui est une ville d'eaux de la grande popuralité de la région Kantô. 1 heure en train de Tokyo, et 2-3 heures en Shinkansen (TGV japonais) de Kyoto. J'ai donc fait un voyage d'un jour. Je vous conseille, toutefois, d'y rester au moins une nuit, si vous partez de Kansaï ! La grande joie de l'onsen, c'est de se délasser et paresser dans les eaux !   Odawara est une vieille ville où se trouve une citadelle. Pendant l'ère Sengoku (de la fin de 15ème et à... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 06:39 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags :
28 janvier 2014

L'esthétique de nôh, n°2

J'avais écrit sur le nôh, théâtre traditionel du Japon. C'était, pour moi, la première rencontre avec les vrais masques de nôh, et j'en étais très fascinée. Heureusement, j'ai eu de la chance, encore une fois, de savourer l'univers mystérieux et profond de cet art serein.   C'était à l'occasion d'une visite d'un groupe étranger étant au courant des arts asiatiques, et on m'a y convoquée en tant qu'interprête et assistante. Voici quelques masques des hommes. En haut : Shunkan 俊寛 (exilé) à gauche, Kawazu 蛙 (noyé) deuxième à... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 08:10 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :

13 janvier 2014

Visites des temples shintô au nouvel an.

Si j'en crois Gad Elmaleh, la France est un seul pay où on se souhaite "Bonne année" jusqu'à la fin février. Alors, je vous souhaite, avec un peu de retard, une excellente année à vous !   Cette fois-ci, je vous présente les photos de ma première visite au temple shintô au nouvel an. Au Japon, on va prier dans un temple shintô au début d'année. Cette coutume se dit "Hatsu-môdé 初詣", première visite au temple.   Moi, j'ai visité le temple shintô Shimogamo-jinja avec ma famille. Tous les ans, on y trouve un ex-vote... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 14:47 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags :
08 décembre 2013

Fête de mochi-tsuki !

Aujourd'hui, il y avait une fête de "mochi-tsuki" dans notre quartier. Le mochi, c'est une pâte de riz que l'on mange surtout au nouvel an, et on la prépare en décembre.   Comme vous voyez ici, c'est un travail de duo : l'un frappe la pâte avec un pilon, et l'autre la pétrit. Il faut bien faire au bon rythme. Si non, vous risqueriez de cogner la main, ou au pire, la tête du partenaire !   Nous, moi et mon locataire, avons aussi participé. Mais que j'étais piètre joueuse ! Le pilon étant trop lourd pour moi, je... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 08:19 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , ,
01 décembre 2013

Les érables "rouges" et les poteries Kiyomizu.

Souvenez-vous des "érables bleus" dont j'ai raconté ici ? Aujourd'hui, je suis revenue, avec ma locataire, au temple Tofuku-ji pour admirer les "érables rouges", cette fois-ci. On était toutes les deux très contentes des érables de Kitano-tenmangou que l'on a vus hier, mais on voulait visiter Tofuku-ji aussi, car, d'abord, c'est l'un des endroits qui a une grande réputation pour les érables rouges, et en plus, il y a aujourd'hui un marché de poteries dans son quartier. On voulait donc profiter des deux en même temps. ... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 16:03 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
30 novembre 2013

Journée paisible au jardin des érables.

J'ai passé une journée magnifique ! Aujourd'hui, je suis sortie avec mes locataires pour aller admirer les érables au temple shintô Kitano-Tenmangou. En ce moment, les érables de son jardin sont en plein de rougissement. L'entrée du jardin est à 600 yen pour adulte : vous pourrez vous promener dans le jardin, et à la fin de promenade, vous pourrez goûter du thé et un petit gâteau, comme dans la photo tout en bas. Ça vaut vraiment la peine d'y aller ! Vous verrez les érables fantastiques dans un espace bien paisible, car, il... [Lire la suite]
Posté par nanae48 à 15:05 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , ,