Les Enfants du paradis

J'avais écrit sur le nôh, théâtre traditionel du Japon. C'était, pour moi, la première rencontre avec les vrais masques de nôh, et j'en étais très fascinée. Heureusement, j'ai eu de la chance, encore une fois, de savourer l'univers mystérieux et profond de cet art serein.   C'était à l'occasion d'une visite d'un groupe étranger étant au courant des arts asiatiques, et on m'a y convoquée en tant qu'interprête et assistante. Voici quelques masques des hommes. En haut : Shunkan 俊寛 (exilé) à gauche, Kawazu 蛙 (noyé) deuxième à... [Lire la suite]

Aujourd'hui, je suis allée écouter un séminaire sur Jakuchu Ito et la machiya de son temps, c'est-à-dire, l'ère Edo. Issue d'une famille aisée d'épicier au marché Nishiki à Kyoto, Jakuchu s'est consacré à la peinture, en cédant le patrimoine à son cadet, à l'âge de 40. Il a souvent traité, comme motif, la nature : la fleur, les animaux, les oiseaux, notamment diverses sortes de coqs, sont des pivots dans ses tableaux, et peu d'intérêt pour le portrait. C'est peut-être parce qu'il élevait dans son jardin plusieurs animaux et... [Lire la suite]

C'est une nouvelle découverte pour moi, mais quand même une tradition qui date de l'ère Muromachi. Aujourd'hui, j'ai goûté la beauté mystérieuse de l'art traditionnel du Japon. Un groupe français a interviewé une artiste de masque de nôh, et j'ai servi d'interprète de français.   Masque de jeune fille :   Avant d'accepter ce travail, j'étais ignare en nôh. J'ai donc lu des bouquins, et été fascinée par cette culture traditionnel. Le charme de nôh consiste à la beauté mesurée. L'époque où naquit le nôh a produit,... [Lire la suite]