Le 7 juillet, c'est la fête des étoiles, appelée Tanabata (七夕).

Selon la légende chinoise, un couple Orihimé (織姫) et Hikoboshi (彦星) peuvent se rencontrer une seule fois par an, au jour de Tanabata, en passant par la voie lactée, une rivière des étoiles qui traverse le ciel, dite Amano-gawa (天の川).

Pourtant, s'il pleut à ce jour-là, ce couple ne peut pas se voir, car les nuages gênent la voie lactée, et ils peuvent pas la traverser.

IMG_7922

De nos jours, nous les Japonais, fêtons cette fête, en décorant les feuilles de bambou, et en écrivant nos souhaits sur un tanzaku (短冊), papier spécial en forme rectangulaire, et l'accrocher au bambou.

On dit qu'Orihimé et Hikoboshi regardent du ciel les bambous décorés, et exaucent nos souhaits.

1

Dans la maison TOWA aussi, on a décoré un bambou avec les origamis, et on a accroché nos tanzakus avec plein de souhaits !

Il n'a pas plu, mais quand même, il faisait nuageux, donc je crains que la princesse et le prince n'ont pas pu se reoncontrer...

 

La veille de Tanabata était l'anniversaire d'un de mes locataires Francophones.

On a donc organisé une fête d'anniversaire pour lui !

J'ai décoré le salon, et préparé un témaki-zushi, une sorte de maki que l'on fait soi-même.

IMG_7925

Mes autres locataires ont fait la fondue et un gâteau d'anniversaire aussi.

Nous avons passé une soirée bien sympa !

2

 

 

------------------------

 

TOWA est une maison d'hôtes pour les personnes Francophones de séjour moyen/long terme.

Si vous cherchez un logement à Kyoto, n'hésitez-pas à contacter :

nanaespace.francophone*gmail.com

(remplacez * par @)

 

Pour plus d'infos, voir notre site officiel :

http://www.kyo-towa.com/

Consultez également notre Facebook Page :

https://www.facebook.com/kyotowa