Le 3 février, c'est la fête de Sétsubun 節分.

L'équinoxe de printemps tombe aux alentours du 4 février. Le 3 est donc la veille du printemps selon le vieux calendrier.

Au Japon, on dit que le changement de saison provoque le mauvais esprit. C'est pourquoi un coume de l'exorcisme se pratique traditionnellement.

Ce coutume se nomme "Sétsubun 節分", dont les caractères chinoises signifient "diviser (分)" et "saison (節)".

IMG_3602

 

À ce jour-là, on jète des sojas de la fenêtre de la maison vers l'extérieur, en disant "Oni ha soto 鬼は外 (Sors l'ogre)", et vers l'intérieur, en disant "Fuku ha uchi 福は内 (Entre le bonheur)".

Dans la famille, une personne joue un rôle d'ogre en portant le masque, et les autres jètent des sojas contre lui. Trouvez-vous que c'est méchant ? Mais c'est un coutume pour le but d'anéantir un ogre de la maison.

On mange également le même nombre de sojas que son âge.

IMG_3603

 

Dans certains temples de Kyoto, a lieu la fête de Sétsubun.

Chaque temple organise une fête originalle.

Le temple Mibu 壬生寺, qui se trouve près de la maison TOWA, donne les évènements pendant les 3 jours succéssifs (les 2, 3 et 4 février).

Il y a nombreuses échoppes d'alimentations dans le temple et même dans les rues, et amusent les visiteurs.

C'est un petit temple où il y a peu de visiteurs aux jours normaux, mais pendants ces fêtes, débordait la foule.

 

1

 

Le plus grand clou de la fête d'ici, c'est le théâtre de kyôgen 狂言 en plein air !

Pendant ces trois jours, le spectacle se donne une fois par heure, et le répertoire est toujours sur le "Sétsubun".

L'histoire se développe sur l'exorcisme d'un ogre. Toutefois, l'intrigue n'est pas du tout sanglante mais comique.

Les acteurs portent un masque de nôh, et jouent sans paroles, mais leur mimique est très éloquente, et amuse le public.

IMG_3604

 

Le spectacle du Sétsubun est gratuit. Cela vaut la peine d'aller voir.

En printemps (de la fin d'avril qu début mais) aura lieu un autre théâtre de Kyôgen au temple Mibu. (payant)

IMG_3597

Pendant la fête de Sétsubun, les assiettes appellées Hôraku se vendent au temple.

Vous écrivez là-dessus vos nom, âge et souhait, et la consacrez au temple.

Lors de prochain spectacle de Kyôgen, les assiettes seront cassées sur scène pour que votre souhait soit réalisé.

 

------------------------

 

TOWA est une maison d'hôtes pour les personnes Francophones de séjour moyen/long terme.

Si vous cherchez un logement à Kyoto, n'hésitez-pas à contacter :

nanaespace.francophone*gmail.com

(remplacez * par @)

 

Pour plus d'infos, voir notre site officiel :

http://www.kyo-towa.com/

Consultez également notre Facebook Page :

https://www.facebook.com/kyotowa