Aujourd'hui, il y avait une fête de "mochi-tsuki" dans notre quartier.

Le mochi, c'est une pâte de riz que l'on mange surtout au nouvel an, et on la prépare en décembre.

IMG_3550

 

Comme vous voyez ici, c'est un travail de duo : l'un frappe la pâte avec un pilon, et l'autre la pétrit.

Il faut bien faire au bon rythme. Si non, vous risqueriez de cogner la main, ou au pire, la tête du partenaire !

2

 

Nous, moi et mon locataire, avons aussi participé.

Mais que j'étais piètre joueuse !

Le pilon étant trop lourd pour moi, je n'ai pas bien pris pied, et j'ai fait "arabesque penché" en pilonnant !

(Pour un bel arabesque penché, mon jambe n'est pas assez monté et mon geneux devait plus droit... et encore, mon jambe de terre manque d'en dehors !)

3

IMG_3518

 

En tout cas, nous avons goûté plusieurs sortes de mochi :

mochi au radis râpé, mochi au sauce soja et mayo, mochi au kinako et mochi au sauce soja sucrée.

Ah, c'était bon de manger le mochi tout chaud ! :-)

1

 

On m'a dit que Kyoto est une ville rare où il reste encore pleins d'évènements traditionnels du quartier comme celle-ci.

Dans d'autres grandes villes comme Tokyo ou Osaka, vous rencontreriez probablement moins d'occasions.

En plus, selon mon expérience (j'ai déménagé plusieurs fois dans Kyoto avec ma famille), les relations humaines entre les habitants sont plus familières dans le quartier de TOWA, par rapport aux autres quartiers que je connaissais.

Grâce à cela, on continue toujours ces évènements traditionnels, et je le trouve précieux.

Si vous voulez faire ces expériences avec nous, la vie dans TOWA vous attend... !

 

------------------------

 

TOWA est une maison d'hôtes pour les personnes Francophones de séjour moyen/long terme.

Si vous cherchez un logement à Kyoto, n'hésitez-pas à contacter :

nanaespace.francophone*gmail.com

(remplacez * par @)

 

Pour plus d'infos, voir notre site officiel :

http://www.kyo-towa.com/

Consultez également notre Facebook Page :

https://www.facebook.com/kyotowa