BEFOFE/AFTER : L'entrée et le palier.

Voici les photos de l'entrée et le palier d'autrefois.

Apparement, l'entrée et l'escalier n'avaient pas subi de grands dégâts, sauf que la rampe était très fragile et que l'on ne devait pas faire confiance.

Notamment, la décoration de l'entrée avait une grande minutie (en haut à gauche dans la photo ci-dessous).

"BEFORE'

Pourtant, il était nécessaire d'y renoncer afin d'égaliser le sol jusqu'au fond de la maison.

Parce qu'on voulait y faire le couloir en sol de terre battue qui traverse toute la maison (on l'appelle 通り庭 : tôri-niwa). C'est une des caractères d'une machiya.

Ici, c'est l'ex-palier devant le salon.

La moquette était moche, et les armoires cachaient l'imposte. On les a donc tous enlevés.

"AFTER"

Et voici l'après rénovation !

Photos © たやまりこ

Ces 4 photos vous montrent les mêmes endroits que vous avez vus dans la 1ère photo.

Et là, l'imposte cachée est apparue ainsi que le parquet qui était invisible sous la moquette.

Photo ©  たやまりこ

Dans le palier, j'ai installé une lampe en papier japonais, en adoptant les opinions des mes amis français :-)

J'espère que mes futurs locataires l'aimeront, eux aussi !

Photo ©  たやまりこ

Le palier contigu au salon est spacieux, et il y a une bonne aération.

Photos ©  たやまりこ

------------------------

Si vous cherchez un logement à Kyoto pour votre long séjour, n'hésitez-pas à contacter :

nanaespace.francophone*gmail.com

(remplacez * par @)

Et pour plus d'info, voir notre site officiel :

http://www.kyo-towa.com/